Ana sayfa › İtalya › Rehberler › İtalya DSU bursu ve ISEE parificato: Türkiye'den hangi belgeler gerekir? (2026/27)

İtalya

İtalya DSU bursu ve ISEE parificato: Türkiye'den hangi belgeler gerekir? (2026/27)

Son kontrol: 2026-11-01 · İtalya

İtalya'da devlet üniversitelerinin harcı ve bölgesel burslar ailenin gelir ve varlığına göre belirlenir. İtalyan aileler bunu ISEE belgesiyle kanıtlar; Türkiye'de yaşayan bir ailenin çocuğu ise aynı hesabı ISEE parificato (eşdeğer ISEE) ile yaptırır. Doğru hazırlanmış bir ISEE parificato; harcının sıfırlanması, ücretsiz ya da ucuz yurt, yemekhane ve yıllık nakit burs anlamına gelebilir. Bu rehber sistemin nasıl işlediğini ve Türkiye'den hangi belgeleri getirmen gerektiğini anlatıyor.

DSU nedir, ne sağlar?

DSU (Diritto allo Studio Universitario, üniversite eğitim hakkı) ulusal tek bir burs değildir; her bölgenin kendi kurumu vardır: Lazio'da DiSCo, Emilia-Romagna'da ER.GO, Piemonte'de EDISU, Toskana'da DSU Toscana gibi. Lombardiya ve Veneto'da bazı üniversiteler kendi çağrısını yürütür.

Her yıl yayımlanan bando (çağrı) şunları sunabilir:

Nakit burs (borsa di studio): Tutar bölgeye, ailenin gelir bandına ve şehir dışından gelip gelmediğine göre değişir; şehir dışından gelen öğrenciler için yılda birkaç bin euroya ulaşır.
Yurt (posto alloggio): Ücretsiz ya da düşük ücretli DSU yurtları.
Yemekhane: Ücretsiz ya da indirimli öğün.
Harç muafiyeti.

Başvuru için ailenin ISEE değeri bölgenin gelir tavanının altında olmalı. 2026/27 tavanlarına örnek: Lazio (DiSCo) yaklaşık 28.340 €, Piemonte (EDISU) yaklaşık 26.306 €. Kendi bölgenin güncel bandosunu mutlaka oku.

Harç: "no tax area"

Devlet üniversitelerinde ailenin ISEE değeri belirli bir eşiğin altındaysa (bugün 22.000 €) yıllık katkı payı tamamen kalkar; birkaç ek ücret (bölgesel vergi, damga pulu) kalır. Eşiğin üstünde harç kademeli artar. Gurbet Hesabı İtalya için devlet harcını 150 €–4.000 € aralığında gösterir; ISEE parificato'n düşükse alt banda yakın olursun.

Bu masraf senin için ne tutar? Okul harcı ve diğer bütün kalemleri şehrine ve durumuna göre hesapla.

Hesapla

Türkiye'den gereken belgeler

Üniversiteye ve bölgeye göre küçük farklar olsa da liste genelde şöyledir. Ailenin her ferdi (anne, baba, kardeşler ve sen) için hazırlanır:

Aile yapısı: Ailedeki herkesi gösteren resmi belge (Türkiye'de e-Devlet'ten alınan vukuatlı nüfus kayıt örneği ya da yerleşim yeri belgesiyle birlikte aile kaydı).
Gelir: Her bireyin ilgili yıldaki brüt yıllık geliri (maaş bordrosu/SGK hizmet dökümü, vergi levhası, emekli maaşı belgesi). Geliri olmayanlar için gelirsizlik beyanı ya da resmi belge.
Gayrimenkul: Ailenin sahip olduğu tüm konutlar ve metrekareleri; yoksa mülk olmadığına dair resmi belge (tapu kaydı belgeleri).
Banka ve yatırım varlıkları: Her bireyin hesaplarının 31 Aralık itibarıyla bakiyesi (vadesiz, vadeli, hisse, fon).
Şirket: Aile işletmesi varsa yıl sonu bilançosu.
İlk yıl öğrencileri için üniversite kayıt/ön kayıt belgesi.

Hangi yılın belgeleri? DSU bandolarının çoğu iki yıl önceki gelir ve o yılın 31 Aralık varlıklarını ister (2026/27 için genelde 2024 geliri, 31.12.2024 varlıkları). Bazı üniversiteler harç hesabında bir önceki yılı ister. Başvuracağın bandoya göre kontrol et.

Tercüme ve apostil

Belgeler Türkiye'deki yetkili resmi makamlardan alınmalı.
Türkiye Lahey Sözleşmesi'ne taraf olduğu için çoğu üniversite apostil kabul eder.
Belgelerin İtalyancaya resmi tercümesi gerekir. Bazı kurumlar tercümenin İtalyan temsilciliği tarafından onaylanmasını ister; bandoda "traduzione ufficiale" ifadesinin ne anlama geldiğini kontrol et.
Tercüme ve apostil işlemleri haftalar sürer; belge listesini kabul gelir gelmez başlat.

Süreç ve takvim

Bahar–yaz: Belgeleri Türkiye'de topla, apostil ve tercümeyi yaptır.
Yaz: Üniversitenin anlaşmalı CAF'ına (vergi danışma merkezi) belgeleri gönder ya da randevu al. ISEE parificato'yu genelde ücretsiz hesaplarlar; bazı bölgeler yalnızca anlaşmalı CAF'ların belgelerini kabul eder.
Temmuz–eylül: Bölgesel DSU portalında bando son tarihinden önce başvur.
Sonbahar: Geçici ve kesin sıralamalar yayımlanır; yurt yerleştirmeleri yapılır.

Bursu korumak: kredi şartı

DSU bursları ilk yıldan sonra başarıya bağlıdır. İlk yıl öğrencilerinden genelde belirli bir tarihe kadar asgari kredi (CFU) toplamaları beklenir; şart sağlanmazsa burs iptal edilip ödenen kısmın geri istenebileceğini bandolarda görürsün. Sonraki yıllarda kredi eşiği yükselir. Bandonun "requisiti di merito" bölümünü dikkatle oku.

Sık yapılan hatalar

Belgeleri geç başlatmak: Apostil + tercüme + CAF randevusu toplamda birkaç ay alabilir.
Bir aile üyesini atlamak: Gelirsiz kardeş de dahil herkes için belge gerekir.
Banka bakiyesini yanlış tarih için almak: 31 Aralık bakiyesi istenir, güncel bakiye değil.
Yanlış CAF'a gitmek: Bölgenin kabul ettiği/üniversitenin anlaşmalı olduğu CAF'ı kullan.
Yüksek varlıkları gizlemek: Beyanlar kontrol edilir; yanlış beyan bursun iptaline ve cezaya yol açar.

Kaynaklar

Bu sayfada güncel olmayan bir bilgi mi gördün? Bize bildir; kontrol edip düzeltiriz.